1 00:00:52,680 --> 00:00:53,680 FR subtitles? 2 00:01:46,060 --> 00:01:51,920 I'm leaving, but stop! Yes, I 'go! No, no, no! 3 00:04:31,880 --> 00:04:33,340 But anyway, what are you doing? there? 4 00:05:08,390 --> 00:05:09,410 It's annoying, this noise. 5 00:05:10,590 --> 00:05:13,730 Then they always bring out a lot too far in advance. Not so, 6 00:05:13,730 --> 00:05:15,030 Walter, you complain all the time. 7 00:05:16,250 --> 00:05:19,050 But you better do be careful. You know what the man said 8 00:05:20,850 --> 00:05:22,150 Doctors are idiots. 9 00:05:24,850 --> 00:05:28,310 How much ? Double from last time. 10 00:05:29,170 --> 00:05:30,590 The rest later, of course. 11 00:05:32,830 --> 00:05:34,230 Second and final call. 12 00:05:34,570 --> 00:05:35,690 There it is, it's him. 13 00:05:39,930 --> 00:05:44,710 This boredom? No way. 14 00:05:47,190 --> 00:05:48,950 The customer is always right. 15 00:06:59,920 --> 00:07:02,100 I was expecting here, Georges, I didn't I won't be for long. 16 00:07:02,380 --> 00:07:03,380 Good, sir. 17 00:07:47,320 --> 00:07:48,940 You don't 18 00:07:48,940 --> 00:08:02,520 'liked 19 00:08:02,520 --> 00:08:06,960 not? No. 20 00:08:10,280 --> 00:08:13,080 When he died, lawmen very competent explained to me 21 00:08:13,080 --> 00:08:17,680 much patience that your brother, with the checks for which I said 22 00:08:17,680 --> 00:08:19,440 thank you, had redeemed everything in this house. 23 00:08:20,180 --> 00:08:21,180 All. 24 00:08:21,480 --> 00:08:22,480 And me with it. 25 00:08:24,240 --> 00:08:25,720 GOOD. Anyway. 26 00:08:27,180 --> 00:08:28,840 I will introduce you to the girl. 27 00:08:29,780 --> 00:08:34,080 Have you read his file? What It doesn't matter if you say it's okay. This 28 00:08:36,460 --> 00:08:38,020 What is her name? Julie. 29 00:08:38,520 --> 00:08:39,520 Julie Balanger. 30 00:08:39,820 --> 00:08:42,860 Courage, Julie. Hurry up. They will arrive any minute. 31 00:08:43,559 --> 00:08:47,260 Already ? You are not happy to leave? I don't know anymore. 32 00:08:48,080 --> 00:08:49,080 I'm afraid. 33 00:08:50,100 --> 00:08:51,280 I don't want to leave. 34 00:08:52,900 --> 00:08:53,900 Come on, Julie. 35 00:09:00,460 --> 00:09:01,620 Mr. Mostry, Julie. 36 00:09:02,820 --> 00:09:03,820 Hello, miss. 37 00:09:05,400 --> 00:09:06,400 Hello Sir. 38 00:09:06,640 --> 00:09:08,660 I will do what I can, but I don't know if I would know. 39 00:09:08,890 --> 00:09:09,890 You will be just fine. 40 00:09:10,010 --> 00:09:13,350 Do not look for excuses to justify your fear. five years ago 41 00:09:13,350 --> 00:09:15,530 you are in this house, you have afraid of the outside, and that's all. 42 00:09:15,790 --> 00:09:18,670 Oh no, you will have nothing to fear from outside, Miss Ballanger, I 43 00:09:18,670 --> 00:09:19,489 I promise. 44 00:09:19,490 --> 00:09:21,110 Oh, you can call me Julie. 45 00:09:21,830 --> 00:09:26,850 Okay, well, since everything is settled, that the presentations are made, I 46 00:09:26,850 --> 00:09:27,850 take your luggage down. 47 00:09:31,950 --> 00:09:32,950 Okay, thank you, miss. 48 00:09:34,190 --> 00:09:36,450 Julie, now we have to leave. 49 00:09:36,670 --> 00:09:37,670 Mr. Mastry is waiting for you. 50 00:09:39,720 --> 00:09:40,760 I know I'm radical. 51 00:09:41,120 --> 00:09:42,680 But no, you have to be very courageous. 52 00:09:43,240 --> 00:09:44,780 You will see, everything will go very well at Mr. 53 00:09:45,020 --> 00:09:46,560 Musgrave. I will do my best. 54 00:09:47,240 --> 00:09:49,640 I'm sure of it. And if something is not okay, call me. 55 00:09:50,400 --> 00:09:54,080 Aren't we friends? ? Yes. Then you will call me, don't you 56 00:09:54,080 --> 00:10:00,700 isn't it? Goodbye, doctor. 57 00:10:25,899 --> 00:10:27,120 You see, people like me. 58 00:10:28,780 --> 00:10:30,900 Maybe that's why you are stayed there for so long. 59 00:10:33,340 --> 00:10:35,240 Oh, here, do you want me to get rid of? 60 00:10:41,560 --> 00:10:42,620 No. No need. 61 00:10:53,140 --> 00:10:57,120 You don't ask me what it is? If I may. 62 00:10:57,800 --> 00:10:58,800 It's a novel. 63 00:10:59,160 --> 00:11:00,160 It's my novel. 64 00:11:00,340 --> 00:11:02,140 I try to write my life clinic. 65 00:11:02,660 --> 00:11:03,820 I would like to be a writer. 66 00:11:04,280 --> 00:11:05,280 It's very good. 67 00:11:08,330 --> 00:11:12,890 You don't ask me how it's is calling? If I may. 68 00:11:13,710 --> 00:11:16,750 It's that, precisely, I don't know again. 69 00:11:21,130 --> 00:11:22,430 You are very sympathetic to me. 70 00:11:23,510 --> 00:11:24,510 You too, sir. 71 00:11:44,750 --> 00:11:45,810 Find lots of changes. 72 00:11:50,550 --> 00:11:54,930 But you had no right to go out? Yes, the last two years, 73 00:11:55,510 --> 00:11:56,510 But I didn't want to. 74 00:11:58,490 --> 00:12:00,690 Once I went to the edge of the Marne with a friend. 75 00:12:02,370 --> 00:12:08,430 The tics bothered us, so... C It's beautiful. 76 00:12:31,090 --> 00:12:32,810 Hello Mr. Matrim. 77 00:12:33,330 --> 00:12:36,190 Hello Pogna. I present to you Miss Balanger. 78 00:12:36,950 --> 00:12:38,750 From now on, she would live here with us. 79 00:12:39,290 --> 00:12:41,170 Yes. Hello Miss. 80 00:12:41,510 --> 00:12:42,510 Come on, George. 81 00:12:59,240 --> 00:13:01,460 At your service, Miss Julie. 82 00:13:02,940 --> 00:13:03,940 Come. 83 00:13:17,860 --> 00:13:20,800 Do you know Marcelin? Yes. 84 00:13:22,080 --> 00:13:23,080 He was at our house. 85 00:13:24,420 --> 00:13:27,500 He kills cats. It's been a while since I no longer take care of cats, 86 00:13:27,540 --> 00:13:28,540 Miss Julie. 87 00:13:29,230 --> 00:13:33,970 And then, it's better to kill cats than people. Okay, that’s enough, Marcelin. 88 00:13:54,050 --> 00:13:58,050 Don't pay attention to what he says Marcelin. Anyway, it's a 89 00:13:59,660 --> 00:14:03,600 So here you dry these floors and then the other two below. It's 90 00:14:03,600 --> 00:14:04,620 our private domain. 91 00:14:04,900 --> 00:14:08,060 And everything else, the other floors bottom, these are offices. 92 00:14:09,000 --> 00:14:10,100 Sit quietly. 93 00:14:12,740 --> 00:14:14,640 For the first evening, we will have dinner together. 94 00:14:15,940 --> 00:14:16,940 At 9 o'clock. 95 00:14:17,740 --> 00:14:18,740 At 9 o'clock. 96 00:14:51,790 --> 00:14:58,590 Oh no! Let's say, there are a few things salty in there. Please tell me 97 00:14:58,590 --> 00:15:00,170 return. What ? There is no harm. 98 00:15:00,570 --> 00:15:01,570 Give it back to me. 99 00:15:02,850 --> 00:15:06,410 You didn't have any problems when were you a little girl? Please 100 00:15:06,410 --> 00:15:07,410 pleases. 101 00:15:15,080 --> 00:15:16,080 Please. 102 00:15:23,480 --> 00:15:24,480 good 103 00:15:24,940 --> 00:15:26,860 Now be kind. Leave me. 104 00:15:28,700 --> 00:15:29,880 I'm nice, me. 105 00:15:31,280 --> 00:15:38,020 No ? How do you like it ? 106 00:15:38,020 --> 00:15:39,080 Yes. 107 00:15:39,920 --> 00:15:40,920 I find it beautiful. 108 00:15:41,100 --> 00:15:42,520 Oh yes ? Well, that promises. 109 00:15:42,740 --> 00:15:43,740 Well, everyone has their own tastes. 110 00:15:44,140 --> 00:15:45,200 Okay, that's my room. 111 00:15:45,740 --> 00:15:46,740 We are neighbors. 112 00:15:47,400 --> 00:15:48,400 That's practical. 113 00:15:48,860 --> 00:15:55,180 Eh ? If, one evening, you need something, 114 00:15:55,300 --> 00:15:57,140 you hit. 115 00:15:59,500 --> 00:16:03,120 That, I thank you very much, Georges. I'm sure we're doing great 116 00:16:03,120 --> 00:16:04,120 'hear, you and me. 117 00:16:08,100 --> 00:16:09,520 George? Yes, there you go. 118 00:16:09,960 --> 00:16:12,820 Where is he? Who is that? Oh yes, uh... 119 00:16:13,080 --> 00:16:15,440 Do you want to see it now? You have time? No, I want to see it. 120 00:16:15,780 --> 00:16:17,520 Okay then, he's behind the door there. 121 00:16:18,060 --> 00:16:19,960 As the president would say, I wish you a lot of fun. 122 00:16:20,860 --> 00:16:21,920 Oh my! 123 00:17:32,880 --> 00:17:36,520 For the first time, the army and the police allowed the crowd to engage in 124 00:17:36,520 --> 00:17:39,320 excess that any angry mob is inclined to commit. 125 00:17:39,560 --> 00:17:42,960 In Beit She 'am, this morning, the corpses of four Palestinians were 126 00:17:42,960 --> 00:17:45,420 defenestrated, lynched and burned. 127 00:17:47,340 --> 00:17:48,340 Thomas! 128 00:17:54,000 --> 00:17:55,940 Do you like it, Thomas? 129 00:17:55,940 --> 00:18:08,560 Good evening, 130 00:18:08,560 --> 00:18:09,560 Thomas. 131 00:19:27,280 --> 00:19:28,280 We are just like there. 132 00:19:32,220 --> 00:19:34,360 Your Louise learned about it so as not to have of baby. 133 00:19:35,180 --> 00:19:39,460 And Louise? She doesn't look at you. 134 00:19:39,820 --> 00:19:45,040 The one who took care of you? The one that I replace? Where is she now? 135 00:19:45,040 --> 00:19:48,040 Eh ? She went with a nigger. 136 00:19:48,760 --> 00:19:50,160 She was afraid they would kill us. 137 00:19:50,520 --> 00:19:54,120 What ? What do I always say? I speak good nonetheless. 138 00:19:58,700 --> 00:20:02,060 Why do you have spots on your face? like that? It's stringy. 139 00:20:03,460 --> 00:20:04,900 Our Louise didn't have one. 140 00:20:05,280 --> 00:20:06,600 At least she wasn't crazy. 141 00:20:08,940 --> 00:20:12,020 Who told you that, Thomas? Try to say, that you're not a crazy kind of 142 00:20:12,020 --> 00:20:15,180 liar. Does he even know What's a crazy person? Yeah, I 143 00:20:15,180 --> 00:20:16,119 I've seen it on TV. 144 00:20:16,120 --> 00:20:19,420 So what? You find that I looks like? Eh ? 145 00:20:30,879 --> 00:20:31,879 You're going to go to sleep. 146 00:20:32,140 --> 00:20:33,540 You've already put on your pajamas, that's good. 147 00:20:34,340 --> 00:20:35,560 I didn't put it on, I already had it. 148 00:20:36,560 --> 00:20:40,940 Didn't anyone dress you today? Did you at least eat? No, I didn't have 149 00:20:40,940 --> 00:20:41,940 not hungry. 150 00:20:43,020 --> 00:20:46,220 My God, Thomas, but who takes care of You ? It's George. 151 00:20:47,360 --> 00:20:48,880 It's Louise before she leaves go. 152 00:20:51,160 --> 00:20:54,160 So Stéphane, while waiting for us to can't give it to mom, come back to me 153 00:20:54,160 --> 00:20:55,160 search. 154 00:21:32,219 --> 00:21:35,760 Do you still know wrong? No, now it's okay. 155 00:21:40,500 --> 00:21:43,060 Don't blame Thomas, you you know, he's a difficult child. 156 00:21:44,060 --> 00:21:45,280 I should have warned you. 157 00:21:46,960 --> 00:21:48,120 He looks unhappy. 158 00:21:49,760 --> 00:21:54,360 What happened to his parents ? His father drowned a year ago. 159 00:21:55,520 --> 00:21:59,640 And my sister-in-law Marcella, who was a young woman full of life, very 160 00:21:59,640 --> 00:22:01,580 and very cheerful, couldn't stand it. 161 00:22:02,720 --> 00:22:07,760 She started drinking and then she started traveling anywhere, anytime 162 00:22:07,760 --> 00:22:09,660 alone. She didn't even want to see again Thomas. 163 00:22:24,300 --> 00:22:25,300 Listen to this passage. 164 00:22:29,060 --> 00:22:31,700 It's beautiful, isn't it? 165 00:22:31,700 --> 00:22:38,180 Three weeks ago, in Nice, 166 00:22:38,420 --> 00:22:42,380 she returned to her hotel early day, free as usual. 167 00:22:43,600 --> 00:22:49,040 His glass of alcohol was found broken on the balcony and she, 15 meters further 168 00:22:49,040 --> 00:22:50,240 down on the sidewalk. 169 00:22:51,280 --> 00:22:52,880 The investigation concluded that it was an accident. 170 00:22:53,840 --> 00:22:54,840 It's awful. 171 00:22:55,020 --> 00:22:58,260 But Thomas still believes that his parents will come back. 172 00:22:59,240 --> 00:23:03,340 Didn't you tell him anything? I don't have had the courage to tell him the truth. 173 00:23:04,040 --> 00:23:06,480 He was told that his parents were in trip, that they were going to come back. 174 00:23:08,520 --> 00:23:09,940 It's not easy, you know. 175 00:23:10,940 --> 00:23:11,940 I understand. 176 00:23:12,300 --> 00:23:14,460 Finally, now it is the future that 'you have to think. 177 00:23:15,440 --> 00:23:19,940 Thomas is very late for his age, then you will teach him to read and 178 00:23:19,940 --> 00:23:23,100 to write correctly, and above all, to be happy. 179 00:23:23,600 --> 00:23:24,600 I will do my best. 180 00:23:25,740 --> 00:23:27,100 You know, I'm not much. 181 00:23:27,600 --> 00:23:28,720 A small grain of sand. 182 00:23:29,420 --> 00:23:32,920 But nothing and no one is useless, Julie. Who tells you that a grain of 183 00:23:32,920 --> 00:23:39,880 is not as important as a star? Tell me, Mr. 184 00:23:40,000 --> 00:23:46,560 Moustry, what is this house? Oh, that? 185 00:23:46,560 --> 00:23:51,240 It's pretty ugly, isn't it? 186 00:23:51,530 --> 00:23:53,590 A mostri had bought this in the 20s. 187 00:23:54,270 --> 00:23:56,590 He pompously called it the thebaid. 188 00:23:57,370 --> 00:23:59,810 I would like to make it a rest center and research for adults 189 00:23:59,810 --> 00:24:00,810 musicians of that time. 190 00:24:01,410 --> 00:24:03,170 We will also play concerts there in the summer. 191 00:24:04,170 --> 00:24:05,250 It's a wonderful idea. 192 00:24:05,950 --> 00:24:07,290 Do you find it? Oh yes. 193 00:24:07,970 --> 00:24:10,770 You really are the only one. All the Everyone tells me it's a crazy idea. 194 00:24:11,290 --> 00:24:13,730 Me, I pretend that it's the cat of the chachar who was right. 195 00:24:14,930 --> 00:24:15,950 What ? Yes. 196 00:24:16,790 --> 00:24:20,370 The chachar cat was sitting on a big branch and he was smiling. 197 00:24:20,900 --> 00:24:23,740 So which side should I take? give it back, Alice asks him. 198 00:24:24,840 --> 00:24:29,120 On this side you have the Hatter, and on this side, you have the Hare 199 00:24:29,120 --> 00:24:29,699 of Mars. 200 00:24:29,700 --> 00:24:31,640 Go find the one you want, both are crazy. 201 00:24:32,700 --> 00:24:35,120 Ah but I don't want to meeting crazy people, Alice protests. 202 00:24:36,140 --> 00:24:38,220 So the cat answers him, but that, you can't avoid it. 203 00:24:38,800 --> 00:24:41,600 Everyone is crazy. You are crazy, I'm crazy. 204 00:24:41,800 --> 00:24:43,480 In this country, this is a normal state. 205 00:24:44,700 --> 00:24:48,340 Then little by little, the chachar's cat becomes invisible. 206 00:24:49,900 --> 00:24:54,360 And only his smile remains suspended some time in the air, after 207 00:24:54,360 --> 00:24:55,360 has disappeared. 208 00:25:43,020 --> 00:25:45,340 Excuse me, I couldn't hear you anymore type. 209 00:25:46,000 --> 00:25:47,840 I didn't hear you knock the door. 210 00:25:49,480 --> 00:25:52,520 It's because I thought you were asleep. I was afraid of you 211 00:25:52,520 --> 00:25:53,520 wake up suddenly. 212 00:25:55,980 --> 00:25:57,520 It's late, you should sleep. 213 00:25:59,340 --> 00:26:01,080 Sleep ? That's my problem. 214 00:26:01,440 --> 00:26:03,200 An hour or two like that and then I wake up. 215 00:26:03,740 --> 00:26:07,200 Can't you take stuff? Stuff? I take so much 216 00:26:07,200 --> 00:26:08,880 long time. It doesn't matter to me anymore. 217 00:26:10,020 --> 00:26:11,020 Am I disturbing you. 218 00:26:12,920 --> 00:26:15,820 Oh yes ? I was going to undo everything suitcase. 219 00:26:16,060 --> 00:26:17,220 Go ahead, you're not in the way for me. 220 00:26:18,820 --> 00:26:22,600 I just came to tell you that... That's it, a guy from the elevator, he 221 00:26:22,600 --> 00:26:23,519 won't bother you anymore. 222 00:26:23,520 --> 00:26:26,520 You didn't have him fired? No, we just changed departments. 223 00:26:27,240 --> 00:26:28,240 At least you won't see that anymore. 224 00:26:30,660 --> 00:26:34,860 Tell me, Georges, in the service, he Are there many people like him? I 225 00:26:34,860 --> 00:26:36,140 mean, like me. 226 00:26:37,280 --> 00:26:38,440 People who were sick, that is. 227 00:26:39,000 --> 00:26:40,220 Sick? It's all this disdain. 228 00:26:42,080 --> 00:26:43,620 Sorry, I'm not saying that for you. 229 00:26:43,840 --> 00:26:46,660 If you want, recycling of the sick mental, that's Mr.'s great thing. 230 00:26:46,800 --> 00:26:48,200 Moustry. Not the one you know. 231 00:26:48,440 --> 00:26:49,760 His brother, the other, the one who died. 232 00:26:50,700 --> 00:26:54,000 So, in the service, they go out almost all from among the agitated. 233 00:26:54,420 --> 00:26:55,420 You too. 234 00:26:55,700 --> 00:26:56,700 No, but say so. 235 00:27:14,640 --> 00:27:16,180 I'm out of prison, if you're interested. 236 00:27:23,360 --> 00:27:29,460 Women... Do you play them for yourself? It would be a 237 00:27:29,460 --> 00:27:31,460 proof of trust. 238 00:27:35,100 --> 00:27:40,480 Well there you go... What I liked was large ensembles. 239 00:27:41,820 --> 00:27:42,980 It conceals... 240 00:27:45,399 --> 00:27:49,740 Creteil. When the husband was at work and the kids were at school, 241 00:27:50,580 --> 00:27:56,180 I showed up at the housewives with a small vial of vitriol. 242 00:27:56,980 --> 00:27:59,020 And then I threatened to disfigure them. 243 00:28:00,300 --> 00:28:01,800 Life, I fucked them naked. 244 00:28:02,980 --> 00:28:05,160 If it was worth it, I would push them up to the pluckers. 245 00:28:06,280 --> 00:28:08,160 In 86, I invaded. 246 00:28:08,880 --> 00:28:09,880 It's awful. 247 00:28:10,120 --> 00:28:12,680 No, be careful, there isn't one in the trial who could say that I had it 248 00:28:12,680 --> 00:28:14,690 brutalized. It's monstrous. 249 00:28:15,430 --> 00:28:16,590 You're not going to believe this. 250 00:28:17,450 --> 00:28:19,290 It wasn't vitriolic, it was water. 251 00:28:19,970 --> 00:28:21,870 With just a little coffee for color. 252 00:28:22,810 --> 00:28:24,030 It's funny, it's a good woman. 253 00:28:25,190 --> 00:28:30,790 When I threatened to spill a little vitriolic like that, to show them 254 00:28:30,790 --> 00:28:34,090 how it burned, you know what what they all said? They said, 255 00:28:34,110 --> 00:28:35,510 no, not the carpet, not the carpet. 256 00:28:37,790 --> 00:28:39,670 Okay, I'll help you get there your little suitcase. 257 00:28:40,190 --> 00:28:41,270 No, thank you, Georges. 258 00:28:41,990 --> 00:28:43,230 I'm tired, I'm going to bed. 259 00:28:43,550 --> 00:28:45,390 You don't want me to make you sink a bath? No, thank you. 260 00:28:45,990 --> 00:28:46,990 Leave me now. 261 00:28:47,170 --> 00:28:54,070 No, but... You know, miss 262 00:28:54,070 --> 00:28:57,390 Julien, you shouldn't judge me badly for this that I told you. 263 00:28:57,910 --> 00:28:59,290 I'm not like that anymore now. 264 00:29:00,470 --> 00:29:02,250 But no, I already forgot. 265 00:29:03,250 --> 00:29:04,250 That's nice. 266 00:29:05,950 --> 00:29:07,350 Yes, we can achieve... 267 00:29:29,480 --> 00:29:30,640 What the hell do I fuck with the Arabs? 268 00:29:32,200 --> 00:29:34,880 No, what matters is that the scum is full and the factory is running. 269 00:29:36,780 --> 00:29:37,780 He is there. 270 00:29:41,100 --> 00:29:44,300 No, old man, you tell me every times the same thing. It's with this kind 271 00:29:44,300 --> 00:29:45,880 of argument that we are going to ruin the French industry. 272 00:29:47,180 --> 00:29:48,180 Good morning. 273 00:29:48,800 --> 00:29:49,800 Hello, Thomas. 274 00:29:51,120 --> 00:29:53,040 My decision is made, I will not return not on that. 275 00:29:54,100 --> 00:29:54,839 Hello, Julie. 276 00:29:54,840 --> 00:29:55,840 Well yes. 277 00:29:57,820 --> 00:29:59,160 The Americans too, fuck them. 278 00:30:01,040 --> 00:30:02,140 No, do as I tell you. 279 00:30:02,860 --> 00:30:04,260 My regards to your wife, goodbye. 280 00:30:08,080 --> 00:30:11,340 Excuse me, I brought you a a little early, but I have to be at the airport 281 00:30:11,340 --> 00:30:12,340 in less than an hour. 282 00:30:12,480 --> 00:30:15,660 Are you leaving? For a few days only. 283 00:30:16,780 --> 00:30:20,680 If you need to contact me, you Ask my secretary. 284 00:30:21,580 --> 00:30:23,100 And then I left an envelope for you. 285 00:30:29,160 --> 00:30:30,860 So, you're going to take Thomas walk? Yes. 286 00:30:31,360 --> 00:30:32,680 We are going to Saint-Cloud park. 287 00:30:33,340 --> 00:30:34,960 Alright. Georges will accompany you. 288 00:30:35,780 --> 00:30:42,760 George! George! You will take Miss 289 00:30:42,760 --> 00:30:44,820 Balanger and the little one at Saint Park -Cloud. 290 00:30:45,200 --> 00:30:48,300 Oh no, sir, I can't. I have to go see my grandmother 291 00:30:50,320 --> 00:30:53,720 But Georges has a very young age -mother in her twenties who 292 00:30:53,720 --> 00:30:56,220 moves very easily. 293 00:30:56,440 --> 00:30:59,500 Sometimes in Strasbourg, sometimes in Brittany, now, there it is Limoges. 294 00:31:00,760 --> 00:31:03,840 I'm sorry about your grandmother, but you will accompany them with the 295 00:31:03,840 --> 00:31:08,140 goddess. You know, I can do it very well go alone with Thomas. I 296 00:31:08,140 --> 00:31:09,140 I'll take a taxi. 297 00:31:09,340 --> 00:31:11,260 No, I will be calmer if Georges accompanies you. 298 00:31:12,080 --> 00:31:14,240 Okay, let's go, then you will pass the resume later. 299 00:31:17,460 --> 00:31:18,460 Goodbye, you. 300 00:31:18,740 --> 00:31:22,840 You're going to be good with Mademoiselle, eh ? No, I won't be good. 301 00:31:23,400 --> 00:31:25,440 First of all, I don't care about his garden the idiot. 302 00:31:25,900 --> 00:31:27,000 Goodbye, Julie. 303 00:31:27,360 --> 00:31:28,360 Goodbye, sir. 304 00:31:28,580 --> 00:31:30,760 So take care of the little one and yourself. 305 00:31:32,240 --> 00:31:33,240 And come back quickly. 306 00:31:35,840 --> 00:31:36,819 Come back quickly. 307 00:31:36,820 --> 00:31:37,820 Me, I'm hungry. 308 00:31:39,220 --> 00:31:40,680 Thomas, don't put your fingers there -inside. 309 00:31:41,480 --> 00:31:44,000 All you have to do is make me some toast. Okay, I'll make you some toast. 310 00:31:44,620 --> 00:31:45,940 You're going to eat them nicely. 311 00:31:46,380 --> 00:31:48,200 And then we will go to the park of Saint -Cloud. 312 00:31:49,000 --> 00:31:51,700 You will ride a bicycle. You will see, it It's a lot of fun. 313 00:31:51,940 --> 00:31:52,940 I don't care. 314 00:31:53,390 --> 00:31:56,070 First of all, I won't make any of your bicycle. It's for babies. 315 00:31:57,750 --> 00:32:04,490 Thomas! Wait, Pawn. 316 00:32:05,650 --> 00:32:07,510 Leave me, Louise, leave me. 317 00:32:07,790 --> 00:32:09,050 I know all by myself. 318 00:32:09,310 --> 00:32:10,490 Not Louise, Julie. 319 00:32:15,010 --> 00:32:16,070 You see, I know. 320 00:32:17,430 --> 00:32:18,530 I don't go too far. 321 00:32:18,770 --> 00:32:20,670 You don't do it for him, it's a little tough guy. 322 00:32:21,470 --> 00:32:22,630 I'm doing something with it. 323 00:32:23,820 --> 00:32:24,820 Come on, come sit down. 324 00:32:26,360 --> 00:32:28,160 But come, since I tell you that we made peace. 325 00:32:31,200 --> 00:32:37,400 Hey, I abandoned my grandmother for you, but... Honestly, I understand 326 00:32:37,400 --> 00:32:38,400 not why you don't like me. 327 00:32:39,060 --> 00:32:42,140 I'm quite a pretty boy, I'm rather nice. 328 00:32:43,260 --> 00:32:44,260 Hey, I'm not stupid. 329 00:32:45,820 --> 00:32:50,960 According to you, what does it mean to me? missing for... Maybe a little 330 00:32:50,960 --> 00:32:51,960 vitriol. 331 00:32:53,000 --> 00:32:54,760 So there, you are not nice, Miss Julie. 332 00:32:55,920 --> 00:33:00,440 Yes, when do we eat? How, already? You said that 333 00:33:00,440 --> 00:33:02,920 buns. They are in the car, I I'll get them. 334 00:33:03,620 --> 00:33:05,140 Hurry up, I'm hungry. 335 00:33:06,140 --> 00:33:09,080 George, forget what I said. 336 00:33:10,880 --> 00:33:12,180 It doesn't matter, Miss Julie. 337 00:33:13,260 --> 00:33:14,260 I'm used to it. 338 00:33:40,750 --> 00:33:43,870 You can't take your newspaper a little further? This one, I have 339 00:33:43,870 --> 00:33:44,870 already read. 340 00:33:48,810 --> 00:33:50,370 Not a gesture and not a word. 341 00:33:51,470 --> 00:33:54,330 Do what I tell you and it won't do you Nothing will happen, neither to you nor to 342 00:33:54,330 --> 00:33:55,330 child. 343 00:33:56,190 --> 00:33:57,190 Exactly what I'm saying. 344 00:33:57,950 --> 00:33:58,950 Nothing else. 345 00:34:00,230 --> 00:34:01,230 Say, I understand. 346 00:34:03,870 --> 00:34:04,870 Got it. 347 00:34:05,490 --> 00:34:06,490 Okay. 348 00:34:07,070 --> 00:34:08,069 Take your things. 349 00:34:09,739 --> 00:34:10,739 Wash yourself. 350 00:34:13,159 --> 00:34:14,159 Call the little one. 351 00:34:15,800 --> 00:34:17,520 Thomas! Come quickly. 352 00:34:19,340 --> 00:34:23,179 Do you want to go back? You forgot me arrive and then you want us to leave 353 00:34:23,179 --> 00:34:24,179 already? Come quickly, please. 354 00:34:24,320 --> 00:34:25,320 It's my bike. 355 00:34:29,400 --> 00:34:30,520 Do exactly as we are told. 356 00:34:31,400 --> 00:34:32,400 And don't be afraid. 357 00:34:32,440 --> 00:34:38,219 Aren't you afraid? Is there a bandit? 358 00:34:38,520 --> 00:34:40,800 Like on TV? No, not like TV. 359 00:34:45,260 --> 00:34:52,139 Do you see that vase? Imagine that it 360 00:34:52,139 --> 00:34:53,139 was your head. 361 00:35:19,980 --> 00:35:24,000 What's going on, Miss Julie? Shit. 362 00:35:24,460 --> 00:35:26,960 You are going to get behind the wheel. She, she's in front of me. 363 00:35:27,400 --> 00:35:28,940 She wouldn't say twice. 364 00:35:29,540 --> 00:35:33,180 If I ever have to shoot, it will be in the kid's head. 365 00:35:33,760 --> 00:35:35,100 George, do as he tells you. 366 00:35:37,920 --> 00:35:38,920 Come on. 367 00:35:42,980 --> 00:35:44,020 This way. No. 368 00:35:44,520 --> 00:35:45,520 So. 369 00:35:46,060 --> 00:35:47,060 Come up. 370 00:35:55,760 --> 00:35:56,800 Don't look back. 371 00:36:09,480 --> 00:36:12,560 Thomas? Are you okay, Louis? 372 00:36:30,190 --> 00:36:31,710 Stop calling me Georges, I don't I'm not your little guy. 373 00:36:32,290 --> 00:36:36,710 Oh no? Direction the southern road, George. 374 00:36:53,530 --> 00:36:55,110 You have to cut your tickets. 375 00:37:04,940 --> 00:37:07,140 First of all, child thieves are always gets caught. 376 00:37:07,880 --> 00:37:08,880 Shut up. 377 00:38:05,029 --> 00:38:06,029 Relax. 378 00:38:13,090 --> 00:38:15,830 I told you I didn't want to go to your garden at the conche. 379 00:38:16,510 --> 00:38:17,510 I don't care. 380 00:38:17,930 --> 00:38:21,030 Uncle Stéphane, he will find us. He is much more clever, he. 381 00:38:21,390 --> 00:38:22,930 But yes, he will find you. 382 00:38:24,130 --> 00:38:26,050 What does that mean? Nothing more. 383 00:38:26,870 --> 00:38:27,910 He will find you. 384 00:38:29,330 --> 00:38:30,950 He will even find you alive. 385 00:38:31,650 --> 00:38:32,670 If he pays first. 386 00:38:34,650 --> 00:38:35,850 You, the key. 387 00:38:42,190 --> 00:38:45,330 Does she give you trouble? Come on, it must suffice. 388 00:38:46,550 --> 00:38:47,550 Don't worry. 389 00:38:48,510 --> 00:38:49,750 It will not have a brand. 390 00:39:09,960 --> 00:39:12,600 How are you ? Yes and you ? 391 00:39:12,600 --> 00:39:19,400 It makes 392 00:39:19,400 --> 00:39:20,820 long as I've been here, lying down. 393 00:39:21,100 --> 00:39:24,260 It's been a good few minutes since you you're in the dark. 394 00:39:24,520 --> 00:39:27,120 You see, we would have been better off staying at home. 395 00:39:32,980 --> 00:39:34,780 You can untie me, I won't fly away. 396 00:39:37,620 --> 00:39:38,780 You won't make it. 397 00:40:03,080 --> 00:40:05,220 Come. What do you want from me? Sit there. 398 00:40:06,900 --> 00:40:07,900 It's my machine. 399 00:40:08,660 --> 00:40:10,820 What is she doing there? We will return it. 400 00:40:12,880 --> 00:40:15,080 What do you want to do with it? No, nothing. 401 00:40:16,040 --> 00:40:17,660 It's you who will do something about it thing. 402 00:40:19,340 --> 00:40:22,020 You are going to type a letter for your boss, Mr. Mostry. 403 00:40:25,440 --> 00:40:26,980 Go ahead, we'll dictate to you. 404 00:40:29,500 --> 00:40:31,700 Notice, the sooner the boss will be warned, the better. 405 00:40:36,710 --> 00:40:37,710 You are there. 406 00:40:40,590 --> 00:40:44,590 At the top of the page, for the attention of Mr. 407 00:40:44,850 --> 00:40:45,850 Mosfrit. 408 00:40:51,650 --> 00:40:56,070 From the bottom you take everyone else for your minions. 409 00:40:58,010 --> 00:41:01,650 But I too have the right to enjoy life. 410 00:41:03,150 --> 00:41:05,010 You will never have known me who can write that. 411 00:41:08,270 --> 00:41:12,990 I too have the right to benefit from existence. 412 00:41:16,330 --> 00:41:17,330 Alright. 413 00:41:20,870 --> 00:41:21,870 Very funny. 414 00:41:31,270 --> 00:41:32,270 Come here, what? 415 00:41:34,030 --> 00:41:36,730 What are you going to do to him? Yes ! I poke his eye out and I 416 00:41:36,730 --> 00:41:37,730 breaks a finger. 417 00:41:38,090 --> 00:41:39,270 You choose. 418 00:41:39,570 --> 00:41:41,330 No ! I think you will. 419 00:41:41,630 --> 00:41:44,590 Cross that! I 420 00:41:44,590 --> 00:41:52,670 want 421 00:41:52,670 --> 00:42:03,370 my 422 00:42:03,370 --> 00:42:04,370 leaves. 423 00:42:04,730 --> 00:42:07,310 I'll sell the kid alive if you're reasonable. 424 00:42:08,430 --> 00:42:09,430 It's monstrous. 425 00:42:11,550 --> 00:42:14,750 You want to blame me for all this ? And what's more, it's a letter from 426 00:42:14,750 --> 00:42:21,730 crazy. So what? You come out of a asylum? But what are you 427 00:42:21,730 --> 00:42:27,290 want? Who do you work for? For what ? Because the faster your 428 00:42:27,290 --> 00:42:29,410 will have little, the sooner he will send. 429 00:42:29,870 --> 00:42:31,270 And the sooner you will be free. 430 00:42:31,750 --> 00:42:34,270 You don't understand that? Yes. 431 00:42:34,730 --> 00:42:37,110 So? We will be free. 432 00:42:37,970 --> 00:42:38,808 All three. 433 00:42:38,810 --> 00:42:40,890 You are Julie, I will say it, I 'We forced you. 434 00:42:41,750 --> 00:42:44,810 What the hell does it matter to you? what do you write? What is important, 435 00:42:44,890 --> 00:42:47,470 it is that Mr Maastricht is aware rather possible that it leaves us 436 00:42:47,470 --> 00:42:48,470 there. 437 00:42:48,830 --> 00:42:49,830 Come on. 438 00:42:54,450 --> 00:42:56,710 I'll make the kid alive if you're reasonable. 439 00:42:57,130 --> 00:42:59,630 I'll make the kid alive if you're reasonable. 440 00:43:02,450 --> 00:43:04,450 If you know more, I don't care at all. 441 00:43:08,750 --> 00:43:12,110 I will take your hand with a rope and I will take myself too. 442 00:43:14,130 --> 00:43:15,650 But I can't write that. 443 00:43:18,830 --> 00:43:25,830 Oh no? No ! I'm going 444 00:43:25,830 --> 00:43:26,830 write, I will write. 445 00:43:35,130 --> 00:43:36,850 I can't wait any longer. 446 00:43:43,180 --> 00:43:45,280 I'd rather end it right away. 447 00:43:47,600 --> 00:43:48,600 Yes. 448 00:43:53,780 --> 00:43:55,380 I would have warned you. 449 00:43:56,980 --> 00:43:57,980 Julie. 450 00:44:06,460 --> 00:44:07,460 Thomas, come behind me. 451 00:44:08,000 --> 00:44:09,000 Hands in the air. 452 00:44:09,980 --> 00:44:10,980 Untie George. 453 00:44:11,000 --> 00:44:12,000 I will do it. 454 00:44:12,080 --> 00:44:13,080 No, him. 455 00:44:15,500 --> 00:44:16,500 Or I'll kill you. 456 00:44:19,040 --> 00:44:20,040 All right. 457 00:44:23,260 --> 00:44:24,260 And you don't move. 458 00:44:24,820 --> 00:44:25,920 I'm coming out of an asylum. 459 00:44:46,250 --> 00:44:47,229 Here, George. 460 00:44:47,230 --> 00:44:52,290 SO ? Who is in charge now? Eh ? 461 00:44:52,290 --> 00:44:57,810 Were you with them? 462 00:44:57,810 --> 00:45:13,090 Come on. 463 00:45:14,050 --> 00:45:15,710 Now enough is enough. 464 00:45:22,720 --> 00:45:29,720 But then, if you are with them, why all this comedy? Well, she 465 00:45:29,720 --> 00:45:32,520 managed to convince you of the type, no, this fucking being? If he 466 00:45:32,520 --> 00:45:33,520 has typos. 467 00:45:34,160 --> 00:45:35,460 That matters, that, that’s visible. 468 00:45:36,100 --> 00:45:38,380 They know, they are the specialists. Shut up, George. 469 00:45:40,280 --> 00:45:41,340 You talk too much. 470 00:45:41,640 --> 00:45:43,180 Ah, then I'm fed up, eh, of being told talk like that. 471 00:45:44,140 --> 00:45:47,380 We're partners here. Me, I'm not your lackey, eh. We are associated, 472 00:45:47,380 --> 00:45:50,540 okay. But the way we must conducting this business only concerns 473 00:45:50,540 --> 00:45:51,540 Thompson and me. 474 00:45:52,170 --> 00:45:53,170 It was a good fit. 475 00:45:55,430 --> 00:45:57,370 What ? I didn't say otherwise, no? There's nothing to get upset about. 476 00:45:57,650 --> 00:45:58,650 GOOD. 477 00:45:59,190 --> 00:46:00,690 I'm dealing with Mr. Mostry's letter. 478 00:46:02,410 --> 00:46:04,330 Tomorrow, when everything is settled, return you to go see her. 479 00:46:05,210 --> 00:46:06,550 Make their food, their bath. 480 00:46:11,930 --> 00:46:16,090 Hey, he takes care of the letter to Mostry, and then I take care of 481 00:46:16,310 --> 00:46:18,230 Leave her alone, you, I don't want not that you touch her. 482 00:46:18,530 --> 00:46:19,530 Shut up, you little cunt. 483 00:46:20,270 --> 00:46:21,270 George. 484 00:46:21,680 --> 00:46:24,280 After serving dinner, you will go sleep in the car. 485 00:46:24,540 --> 00:46:27,800 What ? You're kidding, right? After all, you you're used to it. 486 00:46:28,880 --> 00:46:31,160 You're a driver, right? 487 00:46:31,160 --> 00:46:37,900 George, 488 00:46:38,140 --> 00:46:42,280 I said after serving dinner. 489 00:46:46,280 --> 00:46:49,050 What is this ? Noodles. J don't like noodles, it's for the 490 00:46:49,050 --> 00:46:51,350 poor. You're as disgusting as your uncle, all you have to do is eat shit. 491 00:46:51,570 --> 00:46:52,590 I don't want your noodles. You are an idiot. 492 00:46:53,150 --> 00:46:55,210 I believe that you fell before to love the noodles. 493 00:46:58,470 --> 00:47:00,210 Tell us right away how you do them love noodles. 494 00:47:00,830 --> 00:47:02,370 Oh, the noodles. Noodles, then food. 495 00:47:03,730 --> 00:47:04,730 Hold. 496 00:47:04,790 --> 00:47:05,790 Come on, eat. 497 00:47:16,370 --> 00:47:17,370 Sleeping in the car. 498 00:47:22,470 --> 00:47:23,970 I don't look like I'm receiving from a faggot, me. 499 00:47:27,150 --> 00:47:29,710 Anyway, I don't care, it smells shut up in his sling hut. 500 00:47:50,350 --> 00:47:54,130 Are you sleeping, Louise? No, neither, I doesn't happen. 501 00:47:54,370 --> 00:47:55,370 Try. 502 00:47:55,910 --> 00:47:57,410 Think of something pretty. 503 00:47:59,290 --> 00:48:02,990 To what? Think of flowers. 504 00:48:03,870 --> 00:48:08,590 Think of a big garden with flowers and bees. 505 00:48:10,150 --> 00:48:16,170 Are there animals in your garden? Yes, there are birds, lots of 506 00:48:16,170 --> 00:48:17,170 birds. 507 00:48:20,080 --> 00:48:21,080 Hi. 508 00:48:58,939 --> 00:49:00,020 We don't have a back here. 509 00:49:00,680 --> 00:49:01,680 Just whiskey. 510 00:49:30,830 --> 00:49:34,010 You're not as bad as you think look, basically. 511 00:49:34,590 --> 00:49:36,190 I took a good look at you earlier. 512 00:49:36,970 --> 00:49:41,170 You seem like someone very lonely. 513 00:49:43,190 --> 00:49:45,370 I too am alone. 514 00:49:47,410 --> 00:49:54,390 You don't believe me? We don't lie never when we say that we 515 00:49:54,390 --> 00:49:55,390 is alone. 516 00:49:57,800 --> 00:50:02,200 Apart from sequestering people, What do you do for a living? 517 00:50:02,200 --> 00:50:08,160 Where exactly are you from? Hey, what is -what are you? Listen to me carefully. 518 00:50:08,160 --> 00:50:11,040 I don't have a name, I don't have a first name. And I came from nowhere. And 519 00:50:11,120 --> 00:50:12,260 you are going to go back to sleep. 520 00:50:15,080 --> 00:50:16,200 You don't dare look at me. 521 00:50:16,520 --> 00:50:17,520 I scare you. 522 00:50:18,620 --> 00:50:25,060 You don't like me or it's because Do you think I'm crazy, too? If 523 00:50:25,060 --> 00:50:26,600 you let me go... 524 00:50:27,920 --> 00:50:32,380 With Thomas, I could be very nice. 525 00:51:01,710 --> 00:51:07,990 Ah, what a beast! You will keep us here until when? Until Mr. 526 00:51:08,130 --> 00:51:13,550 Mostrier pays? There is definitely someone someone who will realize that we are here. 527 00:51:16,070 --> 00:51:17,410 There are people walking around. 528 00:51:17,970 --> 00:51:19,110 He can pass someone. 529 00:51:20,230 --> 00:51:21,230 Too bad for him. 530 00:51:48,140 --> 00:51:49,460 They seem to have arrived, now. 531 00:51:53,940 --> 00:51:54,940 So. 532 00:51:55,460 --> 00:51:56,460 It's not joy. 533 00:52:02,100 --> 00:52:07,380 Yeah, the end in there, there. Oh ! Hey, Aren't you on vacation? 534 00:52:07,380 --> 00:52:11,480 All you have to do is sleep. 535 00:52:12,100 --> 00:52:13,100 Yes. 536 00:52:13,500 --> 00:52:14,500 Not rented from that. 537 00:52:16,640 --> 00:52:17,640 SO ? 538 00:52:42,040 --> 00:52:48,600 What were you saying? Listen, you take everything tragically, 539 00:52:48,600 --> 00:52:50,020 if we can laugh more... 540 00:52:55,120 --> 00:52:56,180 The keys to the other car. 541 00:52:56,760 --> 00:52:57,980 We'll go look there. 542 00:53:29,520 --> 00:53:33,820 What is a car? It's a Yellow Simca, she is behind the 543 00:53:33,820 --> 00:53:34,820 not old to see her. 544 00:53:37,180 --> 00:53:38,180 Give the papers. 545 00:53:38,720 --> 00:53:40,860 Well, I mean, confidence mocks. 546 00:53:45,820 --> 00:53:47,420 I hope it's not stolen. 547 00:53:48,360 --> 00:53:49,360 No, no, that settles it. 548 00:53:49,640 --> 00:53:51,260 We pretend to pass our mouth inside. 549 00:53:57,710 --> 00:53:59,470 I looked like it was yesterday evening. 550 00:54:37,879 --> 00:54:38,879 Drink this. 551 00:54:38,960 --> 00:54:39,960 We're leaving. 552 00:54:40,340 --> 00:54:43,160 Are we leaving? That's it, everything is settled. 553 00:54:43,560 --> 00:54:47,400 But you are sure that Mr. Mostry has already received the letter? I told you, everything 554 00:54:47,400 --> 00:54:48,198 is set. 555 00:54:48,200 --> 00:54:49,800 Is everything settled? Stir that up, you. 556 00:54:51,900 --> 00:54:52,900 Don't you have the wheat? 557 00:55:14,450 --> 00:55:15,450 Don't you have any sugar? 558 00:56:10,350 --> 00:56:11,530 Sound off again, Louise. 559 00:56:11,790 --> 00:56:12,910 Resound. 560 00:57:30,800 --> 00:57:31,800 Ok. 561 00:58:17,740 --> 00:58:18,740 Wake up. 562 00:58:22,760 --> 00:58:23,760 Thomas, help me. 563 00:58:24,240 --> 00:58:25,860 Hey, it wasn't all agreed. 564 00:58:28,080 --> 00:58:32,460 What do you know about what was agreed? What is he taking, 565 00:58:32,460 --> 00:58:35,080 crazy or what? Back off. 566 00:58:40,440 --> 00:58:41,440 Again. 567 00:58:45,800 --> 00:58:46,800 Again. 568 00:58:51,980 --> 00:58:57,400 Again ? Where do you want me to go? In down. 569 00:58:59,060 --> 00:59:03,020 Don't take off! Born 570 00:59:03,020 --> 00:59:09,760 don't take off! You don't have the right to do that. Get me out of here, my God! 571 00:59:09,760 --> 00:59:15,940 Get me out of here! 572 00:59:15,940 --> 00:59:20,000 You made me change my plan, George. 573 00:59:20,700 --> 00:59:23,720 But what plan? I had to have take care of the kids. 574 00:59:27,560 --> 00:59:34,520 No, wait! Don't take off, dammit! 575 00:59:34,520 --> 00:59:41,180 Get me out of here, the pillow! T 576 00:59:41,180 --> 00:59:45,500 It's nice, you know. 577 00:59:50,990 --> 00:59:54,290 You're cool! You want to tell yourself... 578 01:02:18,060 --> 01:02:19,060 I don't realize it. 579 01:02:52,750 --> 01:02:55,890 Look, we are saved. There are houses. 580 01:02:57,070 --> 01:02:58,070 Attention. 581 01:03:11,170 --> 01:03:14,050 We're coming. 582 01:03:18,690 --> 01:03:24,290 Little Thomas's governess sent to Mr. Stéphane Mostry... Oh, look, 583 01:03:24,490 --> 01:03:30,150 Louis, we have TV! Julie Ballanger has made several stays in the 584 01:03:30,150 --> 01:03:31,170 psychiatric hospitals. 585 01:03:32,090 --> 01:03:36,310 We thought she was cured, but her current behavior resembles that of 586 01:03:36,310 --> 01:03:37,310 dangerous disassembly. 587 01:03:37,410 --> 01:03:40,950 Why does she say it's a dangerous dismantle? If you have the 588 01:03:40,950 --> 01:03:47,150 information concerning or the small Thomas or Julie Ballanger, inform him 589 01:03:47,150 --> 01:03:49,950 as quickly as possible the gendarmerie closer. 590 01:03:52,010 --> 01:03:53,010 There are police everywhere. 591 01:03:54,170 --> 01:03:57,190 Well, we just have to tell them that we don't It's not lost on the police. 592 01:04:03,650 --> 01:04:06,170 Are you wrong, it's not the police, it's the police. I know, I know. We 593 01:04:06,170 --> 01:04:07,430 will call a gentleman who will tell us help. 594 01:04:07,830 --> 01:04:10,490 But why don't you want to go see, the police? Because... 595 01:04:10,490 --> 01:04:11,490 come. 596 01:04:12,230 --> 01:04:15,050 The police station? But give it to me police station. 597 01:04:15,610 --> 01:04:19,210 Madam, it's for making a phone call. See well, madam, with a whole step of 598 01:04:19,210 --> 01:04:19,928 emergency. 599 01:04:19,930 --> 01:04:20,930 Hello ? 600 01:04:22,540 --> 01:04:26,220 So, wait for your return, please pleases. Hello ? The prefecture? You have 601 01:04:26,220 --> 01:04:27,480 the road police headquarters. 602 01:04:32,040 --> 01:04:33,960 The guys managed to escape. 603 01:04:34,280 --> 01:04:35,760 And George? He is dead. 604 01:04:37,220 --> 01:04:38,380 So we can make up for it. 605 01:04:38,620 --> 01:04:40,900 Something must have happened. The city is full of cops. 606 01:04:41,440 --> 01:04:43,060 Is this the new car? Yes. 607 01:04:43,380 --> 01:04:45,660 The ASM could be spotted, so it is worth better change. 608 01:04:45,940 --> 01:04:46,940 In the meantime, we have to find her. 609 01:04:49,440 --> 01:04:50,760 Do you have it, miss? 610 01:04:51,200 --> 01:04:52,200 Cabin 2. 611 01:04:52,700 --> 01:04:59,260 Hello? Speak! Speak, please ! Hello ? The Moustry Foundation? 612 01:04:59,260 --> 01:05:01,820 I would like to speak to Doctor Rosenfeld, please. 613 01:05:02,040 --> 01:05:06,340 The doctor is absent. It's from from whom? He's not there. 614 01:05:06,860 --> 01:05:10,240 But I would like to talk to him, it's very urgent. Is it Miss Mercier? Miss 615 01:05:10,240 --> 01:05:14,740 Mercier is on leave. It's from from whom? It's... I'm a friend 616 01:05:14,740 --> 01:05:15,740 by Doctor Rosenfeld. 617 01:05:15,780 --> 01:05:16,880 A personal friend. 618 01:05:17,820 --> 01:05:19,520 You can't tell me where he is, s do you like it? 619 01:05:22,960 --> 01:05:23,899 At the Tébaille. 620 01:05:23,900 --> 01:05:26,200 Done, cabin 2. No, no, no. I need to retrieve the line. 621 01:05:26,420 --> 01:05:28,380 Miss, priority, I have to retrieve the line. 622 01:06:11,089 --> 01:06:12,490 Excuse me, ma'am, step back. 623 01:06:13,890 --> 01:06:19,910 Step back, ma'am. What is there ? But ma'am, now is not the time, 624 01:06:20,010 --> 01:06:22,550 You see what’s happening, right? Don't Don’t argue! 625 01:07:24,140 --> 01:07:26,280 It's good, with you, things go quickly less. We keep everything on us, quickly. 626 01:07:26,280 --> 01:07:28,760 the little one too? The little one too. Okay, I will take you to the checkout. 627 01:07:28,980 --> 01:07:30,900 Sure that no one will recognize us like that? Wait. 628 01:07:31,560 --> 01:07:32,560 Make it hot. 629 01:07:32,780 --> 01:07:33,519 Like that, no. 630 01:07:33,520 --> 01:07:34,520 I'm doing well. 631 01:07:39,500 --> 01:07:40,500 There you go, 570, Daniel. 632 01:08:10,730 --> 01:08:16,470 Sir ! Sir ! You go into the south? Yes. 633 01:08:17,130 --> 01:08:20,850 You want me to take you, that's it that? How to get there? In the 634 01:08:21,330 --> 01:08:22,330 On the way up. 635 01:08:40,970 --> 01:08:42,410 Don't let anyone hear them talk. 636 01:08:42,649 --> 01:08:44,670 Yes. They took the road, it's clearly. 637 01:08:45,069 --> 01:08:46,069 Give me the keys. 638 01:08:46,310 --> 01:08:47,310 I'll drive. 639 01:08:53,170 --> 01:08:54,170 Attention ! 640 01:09:17,580 --> 01:09:21,120 Did we do a lot of kilometers? Yes, 80 or so. 641 01:09:22,000 --> 01:09:27,340 Are you in that big of a hurry? This is to say that we missed our train and 642 01:09:27,340 --> 01:09:32,080 it's school, I shouldn't coming home too late? School? But it 643 01:09:32,080 --> 01:09:36,720 school holidays, right? But he is taking private lessons, you understand? 644 01:09:36,720 --> 01:09:43,500 Where exactly should I stop you? I the 645 01:09:43,500 --> 01:09:45,000 say, don't worry. 646 01:09:45,240 --> 01:09:46,240 I don't worry. 647 01:09:48,140 --> 01:09:49,099 I recognize the music. 648 01:09:49,100 --> 01:09:54,260 Can you be stronger, please? We 649 01:09:54,260 --> 01:10:00,880 let's interrupt our program for you give some 650 01:10:00,880 --> 01:10:03,460 details on the kidnapping of the little one Thomas Mostry. 651 01:10:04,420 --> 01:10:07,740 Heir to a fortune valued at several dozen heavy mythons, 652 01:10:07,840 --> 01:10:11,640 aged 7, disappeared during a walk with his housekeeper. 653 01:10:12,120 --> 01:10:16,360 She has since sent her family a threatening letter 654 01:10:17,100 --> 01:10:19,500 This is, let us remember, a young woman who has just come out of a 655 01:10:19,500 --> 01:10:20,580 psychiatric establishment. 656 01:10:21,340 --> 01:10:25,000 The kidnapper is a young woman medium height, red-blond hair, 657 01:10:25,000 --> 01:10:28,920 blue, fair complexion, and the child, who wears short, colored hair 658 01:10:28,920 --> 01:10:32,380 brown, would be dressed in a jacket and 'velvet pants. 659 01:10:32,820 --> 01:10:36,100 Of course, the point on this dramatic affair, our newspaper 660 01:11:04,620 --> 01:11:07,000 What's going on? I just remind myself that I forgot to 661 01:11:07,000 --> 01:11:08,000 call my wife. 662 01:11:15,960 --> 01:11:16,879 Look at him. 663 01:11:16,880 --> 01:11:18,520 I am sure that it does not cause any us. 664 01:11:19,080 --> 01:11:20,320 He doesn't stop looking at us. 665 01:11:36,390 --> 01:11:37,390 It really is said! 666 01:12:48,990 --> 01:12:55,210 If she is free and if she is innocent, I don't see why she 667 01:12:55,210 --> 01:12:56,210 is not presented to the police. 668 01:12:58,240 --> 01:12:59,240 It's not that healthy. 669 01:13:00,000 --> 01:13:02,780 You certainly remember the Garnier-Vidal affair and about one 670 01:13:02,780 --> 01:13:03,759 fifteen years. 671 01:13:03,760 --> 01:13:05,560 Yes, he was a magistrate. 672 01:13:06,100 --> 01:13:09,000 A president of the commercial court who was murdered by a 13-year-old girl 673 01:13:09,000 --> 01:13:10,000 years. 674 01:13:11,560 --> 01:13:12,560 Julie Ballange. 675 01:13:12,900 --> 01:13:16,680 From her arrest, she retained a afraid of uniforms. 676 01:13:16,980 --> 01:13:18,260 A sick fear. 677 01:13:18,980 --> 01:13:23,180 And even today, when she is absolutely cured. 678 01:13:23,860 --> 01:13:26,060 I insist, completely cured. 679 01:13:27,050 --> 01:13:29,470 Well, I don't think she'll go present to the police. 680 01:13:30,610 --> 01:13:32,710 I rather believe that she will come to of Mr. 681 01:13:32,950 --> 01:13:34,690 Mostry, which symbolizes for her the security. 682 01:13:35,810 --> 01:13:38,490 Listen, Mr. Mostry, I'll keep you informed current research. On your side, 683 01:13:38,490 --> 01:13:41,270 if you have the least recall. Yes, I I will notify you. Thank you, Commissioner. 684 01:13:56,270 --> 01:13:57,270 Proud of you, doctor. 685 01:13:58,010 --> 01:14:02,310 Because of you, I entrusted my nephew to a madwoman, to a mad criminal. 686 01:14:03,590 --> 01:14:08,730 Julie Ballanger is not crazy. Oh no ? So why did she kill a 687 01:14:08,730 --> 01:14:13,310 man at the age of 13? Because he had raped her. 688 01:14:28,040 --> 01:14:29,040 I don't do anything. 689 01:14:29,560 --> 01:14:31,000 I'm sure it's not that way. 690 01:14:31,520 --> 01:14:33,320 First of all, a path like that doesn't lead nowhere. 691 01:14:33,700 --> 01:14:36,340 You can bring down all the police. I don't care about the police. 692 01:15:02,030 --> 01:15:08,870 Oh shit ! Are you speaking badly? Why 693 01:15:08,870 --> 01:15:12,810 do you turn off the music? You shouldn't do notice. 694 01:15:13,090 --> 01:15:14,390 We don't bother them, the neighbors. 695 01:15:36,300 --> 01:15:37,300 Luckily you're here. 696 01:15:37,620 --> 01:15:38,940 You have lots of tastes. 697 01:15:39,160 --> 01:15:40,160 I know. 698 01:15:51,800 --> 01:15:52,980 I think I see a house. 699 01:15:53,860 --> 01:15:57,700 See? I see, over there. 700 01:16:49,350 --> 01:16:50,350 It's different. 701 01:16:50,970 --> 01:16:53,190 It's up there. 702 01:16:54,610 --> 01:16:56,550 It's full of hay. We will be able to sleep. 703 01:16:58,030 --> 01:16:59,030 Look, 704 01:17:04,070 --> 01:17:05,070 it's very sweet. 705 01:17:06,890 --> 01:17:08,630 It's like a hot spice. 706 01:17:09,330 --> 01:17:12,990 I got pricked. See? It's nothing. 707 01:17:14,090 --> 01:17:16,110 You have to be careful. In the hay, there is everything. 708 01:17:16,570 --> 01:17:18,770 There is grass, flowers and also gardens. 709 01:17:19,100 --> 01:17:23,260 And the cows, when they eat this, Doesn't it sting them? Yes, sometimes. 710 01:17:23,620 --> 01:17:26,920 But who do you want them to go to? complain? It's sad. So when 711 01:17:26,920 --> 01:17:28,600 are in pain, they cannot tell person. 712 01:17:28,860 --> 01:17:29,559 But no. 713 01:17:29,560 --> 01:17:31,500 We're going to remove the thistles. Oh no, no. 714 01:17:32,440 --> 01:17:33,440 Not now. 715 01:17:34,080 --> 01:17:35,300 Now we're going to sleep. 716 01:17:36,760 --> 01:17:38,940 Because tomorrow morning, I would like that we get up very early. 717 01:17:39,940 --> 01:17:40,940 Come on. 718 01:17:41,780 --> 01:17:42,820 It smells good. 719 01:17:43,160 --> 01:17:46,840 Poor Thomas, you must be hungry. It doesn't don't do anything, go. We're good there. 720 01:17:55,660 --> 01:17:58,440 The state follows your face when I tell you that it was true. 721 01:17:58,640 --> 01:17:59,840 It's not true, you know. 722 01:18:02,540 --> 01:18:05,280 We always stay in the same place. 723 01:18:05,940 --> 01:18:08,260 Ah, that, you see, I never asked myself the question. 724 01:18:09,960 --> 01:18:12,220 And then, you have very, very eyes pretty. 725 01:18:12,680 --> 01:18:13,680 It's true. 726 01:18:13,760 --> 01:18:18,260 You don't believe me, then? If I believe you, I believe you. 727 01:18:18,680 --> 01:18:19,680 If I believe you. 728 01:18:20,800 --> 01:18:23,520 The other Louis, he never kissed me. 729 01:18:24,720 --> 01:18:29,700 She was quite big, here and there. 730 01:18:30,360 --> 01:18:34,100 You, it's just right. It's not good. 731 01:18:34,580 --> 01:18:36,600 Your mom too, she's the same. 732 01:18:37,260 --> 01:18:38,360 No, you are sleeping. 733 01:18:38,600 --> 01:18:39,600 All right. 734 01:18:42,360 --> 01:18:45,720 I bet you fall asleep before me. 735 01:19:32,880 --> 01:19:33,880 It's okay, Thomas. 736 01:19:37,260 --> 01:19:38,940 You see, it's not that difficult that. 737 01:19:40,880 --> 01:19:43,400 For years they have been told to put a sign on the path without 738 01:19:44,320 --> 01:19:45,320 Obviously, at night. 739 01:19:45,520 --> 01:19:47,820 People don't know. They cover the people of the national. 740 01:19:50,140 --> 01:19:51,200 They don't know. 741 01:19:52,660 --> 01:19:56,940 I'm going to take the car to the garage, because in the times that 742 01:19:56,940 --> 01:19:58,660 is... Thank you, I am much too in a hurry. 743 01:19:59,180 --> 01:20:00,180 THANKS. 744 01:20:02,830 --> 01:20:03,990 ST' 501 subtitling 745 01:20:48,880 --> 01:20:49,880 Okay, sir. 746 01:21:11,020 --> 01:21:14,900 Hello ? Mr Maastricht? 747 01:22:09,680 --> 01:22:11,620 Hello, I would like to speak to the committee Remelin, please. 748 01:22:12,320 --> 01:22:15,860 As we announced to you at the top of this special flash, the trace of the little one 749 01:22:15,860 --> 01:22:19,820 Thomas Mostry has just been spotted on instructions from a farmer. 750 01:22:20,200 --> 01:22:23,600 Major dams have been put in place place on the roads and we 751 01:22:23,600 --> 01:22:26,480 will keep you informed of developments possible consequences of this matter as it progresses 752 01:22:26,480 --> 01:22:28,120 as the information will arrive. 753 01:22:29,300 --> 01:22:32,740 If we try to make a barrier of police, what do we do? I don't know. 754 01:22:34,380 --> 01:22:36,780 Why do we tell them about the gendarme that it's not even true what he 755 01:22:36,780 --> 01:22:37,840 tell on the radio? 756 01:22:38,800 --> 01:22:45,040 Because... Because what? Because that... I'm afraid of the police. 757 01:22:45,540 --> 01:22:46,880 I hate the police. 758 01:22:47,380 --> 01:22:54,040 For what ? Oh, Thomas! Because I I'm a former bandit, that's it. 759 01:22:54,460 --> 01:22:56,020 It's not even true. 760 01:23:33,020 --> 01:23:37,980 ... ... ... ... ... ... 761 01:25:07,139 --> 01:25:10,200 Where did you hear that? To the radio. 762 01:25:11,520 --> 01:25:13,060 To the gentleman's car. 763 01:25:14,800 --> 01:25:19,440 That means that my dad and my mom, they will never come back? 764 01:25:19,440 --> 01:25:26,360 And why do I always call you Louise 765 01:25:26,360 --> 01:25:30,220 ? Because you're doing it on purpose. 766 01:25:35,600 --> 01:25:36,600 She's still pretty. 767 01:26:33,350 --> 01:26:35,490 But we found your car abandoned in a wood. 768 01:26:36,190 --> 01:26:37,890 What else? Your driver. 769 01:26:38,550 --> 01:26:39,550 He is dead. 770 01:26:41,570 --> 01:26:45,030 George? And Thomas? Employment is in good health. 771 01:26:45,390 --> 01:26:47,870 The farmers appreciated it. I have heard it like you on the radio. 772 01:26:48,330 --> 01:26:51,370 Tell me, Commissioner, have you thought about what I asked you this 773 01:26:51,370 --> 01:26:54,090 on the phone? No, there is no problem, Mr. Mostry. We will 774 01:26:54,090 --> 01:26:57,730 post police around your property. Your safety will be ensured. 775 01:26:58,030 --> 01:27:00,130 Alright. Thank you, commissioner. Mr. Mostry. 776 01:27:00,530 --> 01:27:01,530 Sir. 777 01:27:28,510 --> 01:27:31,310 The singer, he runs fast, he will get us caught. 778 01:28:13,329 --> 01:28:14,370 What is 779 01:28:14,370 --> 01:28:30,070 -This 780 01:28:30,070 --> 01:28:31,950 what are you going to do? You'll see, climb up. 781 01:29:20,840 --> 01:29:23,060 We absolutely have to beat an uncle right away or Doctor Rosenfeld. 782 01:29:23,600 --> 01:29:24,600 Nobody else. 783 01:29:24,860 --> 01:29:27,300 What do you have? Look at. 784 01:29:28,400 --> 01:29:31,680 They're policemen. We only have to say to the police to lead us straight 785 01:29:31,680 --> 01:29:32,720 in front of Uncle Stéphane. 786 01:29:33,960 --> 01:29:36,420 Exactly, I can't get between two policemen. 787 01:29:36,880 --> 01:29:38,580 It's not the world, it's deflated, Julie. 788 01:29:39,100 --> 01:29:41,680 Aren't you taking another path? Be sure to turn around. 789 01:29:46,540 --> 01:29:47,540 SO ? 790 01:30:07,310 --> 01:30:08,310 It doesn't matter. 791 01:30:48,050 --> 01:30:49,170 Commissioner, it is your men who 'shot. 792 01:31:57,340 --> 01:32:04,080 It was he who wanted us 793 01:32:04,080 --> 01:32:05,080 kill. 794 01:32:27,600 --> 01:32:30,940 Are you sure he wasn't yours? accomplice? You are sure not to 795 01:32:30,940 --> 01:32:37,500 not have begged for this whole affair with him? Why would I have done that 796 01:32:37,500 --> 01:32:41,700 ? Mr Moustry, tell them. 797 01:32:44,040 --> 01:32:45,480 Doctor. But I believe you, Julie. 798 01:32:47,000 --> 01:32:48,820 Listen, mademoiselle, in the state that does things, I see myself in the 799 01:32:48,820 --> 01:32:50,300 obligation to ask you to follow. 800 01:32:51,520 --> 01:32:53,660 Mr Commissioner, you are not going to still can't stop it. And that, 801 01:32:53,720 --> 01:32:56,860 doctor, it will depend on his answers. His answers? Please. But I 802 01:32:56,860 --> 01:32:57,839 I didn't do anything! 803 01:32:57,840 --> 01:33:01,580 But I didn't do anything! But they told me forced! Don't make a fuss, 804 01:33:01,580 --> 01:33:04,920 please, miss. Come with me, follow me. Thomas! Thomas! Say 805 01:33:04,920 --> 01:33:10,300 tell them it's not true! Come, come, come! But yes, we believe you! 806 01:33:10,300 --> 01:33:13,080 tell you that now you have to rest! She saved me! That's enough! 807 01:33:13,080 --> 01:33:18,240 is present! We can't! We don't can't! She is present! She is 808 01:33:18,240 --> 01:33:21,960 present! She is present! We stay there! Why don't we go... 809 01:34:11,320 --> 01:34:13,500 In Uncle Stéphane's office, in his fireplace. 810 01:34:21,380 --> 01:34:24,620 I'm sorry, Mr. Mostry, but I think you will have to provide me 811 01:34:24,620 --> 01:34:25,620 some explanations. 812 01:34:25,700 --> 01:34:32,340 An explanation? Little bastard, little junk. 813 01:34:33,640 --> 01:34:38,340 The portrait of his father, the same character, vain, arrogant. 814 01:34:39,580 --> 01:34:44,280 Dominant, a little bastard! Son of a big bastard who crushed everyone 815 01:34:44,280 --> 01:34:48,240 of his money, his arrogance, his hypocritical charity! Oh no, you, don't 816 01:34:48,240 --> 01:34:50,260 don't touch! No, I'm Stéphane Mostry. 817 01:34:57,020 --> 01:35:01,340 Do you remember, Julie? You said that you were just a drop of water, 818 01:35:01,460 --> 01:35:07,380 a grain of sand lost on the beach. Well there you have it, the grain of sand... 819 01:35:07,870 --> 01:35:08,870 to disrupt everything. 820 01:35:10,490 --> 01:35:13,330 I'm not going to jail, you know, Mostry doesn't go to jail. 821 01:35:14,190 --> 01:35:18,030 I am sure that the exams psychiatrists will demonstrate that I am 822 01:35:18,030 --> 01:35:21,970 totally irresponsible. Isn't it not, doctor? One more moment. 823 01:35:23,670 --> 01:35:25,470 Remember what the cat said chachère. 824 01:35:25,970 --> 01:35:29,230 We cannot avoid attendance crazy for the good reason that we 825 01:35:29,230 --> 01:35:30,230 we're all crazy. 826 01:35:30,790 --> 01:35:31,970 Good luck, Julie Ballinger.